Israeli-Palestinian Musician’s Subversive Critique of Mizrahi Politics-Culture
By Richard Silverstein | Tikun Olam | August 20, 2015
The controversial Israeli-Palestinian performer, Jowan Safadi, produced a new song, It’s Hard to Be an Arab, which features a provocative YouTube video. When I first listened to it without knowing anything about Safadi, I thought he might be a Mizrahi Jew satirizing his own ethnic community’s prejudices. But after hearing the song’s lyrics, it became clearer that he was a Palestinian commenting on the ironies of being an Mizrahi “Arab” in an Ashkenazi dominated State.
The song is deeply subversive. It portrays a deep-seated form of self-loathing (or at least inferiority) that besets Mizrahim who seek, above all, to be accepted despite their alienness within a society and culture dominated by Ashkenazi-ness.
Here are the lyrics:
Hardcore homophobes
Are the most gay on the inside
Mizrahi Arabophobes
Are themselves Arabs
Who are just afraid
And prefer to stay in the closet
Because they know, they know best
That to be an Arab is not so greatIt’s hard to be an Arab
It’s really hard, just ask me
It’s hard to be an Arab
How much can one be black
Under the rule of the rich and white
In a nation of racists.Sephardis, Mizrahis
Once they too were Arabs
They changed their names
To change their fate
Because they know, they know best
They know better than anyone
They know, they know best
They paid the bloody price
They learned it on their skinIt’s hard to be an Arab
It’s really hard, ask me
It’s hard to be an Arab
How much can one be black
Under the rule of the rich and white
In the racist stateListen to me, dude
You need to know where you came from
And where you’re going to
And what you’re gonna find
Standing in the streets and chanting death to Arabs and such shit
You’re an Arab man, more fucked than I amHey you imported Arab,
Take it from a local Arab
You were dragged here
To settle in my placeIt’s hard to be an Arab
It’s really hard, ask me
It’s hard to be an Arab
How much can one be black
Under the rule of the rich and white
In the land of Palestine.
A portion of the video is fairly static and boring with Safadi singing in the backseat of a car with women swaying and accompanying him. But the really interesting part of the video includes a side story featuring a Mizrahi dressing himself for confrontation with Safadi. In preparation, he dresses and makes himself up much like an actor before taking to the stage. He puts on a t-shirt displaying a Lehava logo (the anti-miscegenation, terror-supporting NGO). Then he paints a Jewish star on his face and dons a necklace with a Jewish star. Safadi cleverly shows these to be the affectations Mizrahim must adopt to become part of the Israeli Ashkenazi mainstream. They are the symbols of separation and hate which divide them from their own Arab roots.
At the confrontation at the beach, where the Mizrahim take out their clubs and prepare to beat the Palestinians, Safadi begins to lecture them about their second-class status. Instead of assaulting them, the Mizrahi street-toughs absorb the lesson and even shrink from the truths the singer reveals to them. But the real kicker is the last word of the last line. The last lines of the previous stanzas each referred to Israel as a racist state. But in that very last line, Safadi pulls a switch. Instead of referring to Israel he ends with the words, “the land of Palestine.” This shocks the toughs even more than the lecture they’d been previously given by Safadi. The two camps, the Mizrahim and Palestinians, seem to be frozen at these shocking words. It’s a stand-off. It’s not clear whether a real riot will ensue. At this point, the video ends and you don’t find out how it was resolved. Which is a perfect ending that fits the current situation in Israel-Palestine.
A word on the phrase, “it’s hard to be an Arab.” Given Safadi’s brilliant subversive skills, I’m certain he knows the Yiddish phrase from which this originates: T’iz shver zu zein a Yid (“it’s hard to be a Jew”). It is a saying meant to encapsulate hundreds of years of Jewish suffering, but specifically the suffering of European Jewry in the 19th and 20th centuries. It speaks of pogroms, massacres, blood libels, inquisitions, holocausts. It speaks of poverty, prejudice and second-class status. Of Sholem Aleichem and Tevye. It speaks of religious hatred. All the things that Palestinians (and Mizrahim) suffer in contemporary Israel.
The brilliance of this is its appropriation of the suffering of the Ashkenazi Jews, and then turning it back as a mirror upon itself. […]
Make no mistake: there is a price to be paid for such clarity and fearlessness. Palestinian artists do not enjoy the liberty of speaking their minds and being free to go about the rest of their business unmolested. No, the very Ashkenazim he takes on fight back; and they do so with a vengeance.
In 2010, Safadi performed the song, The Search, which contained the ironic lyrics:
“I’m a terrorist, but I have no explosive belt around by waist
I have no bomb under my arm, no machine gun on my shoulder
I’m a soldier in the army of conscience
I’ll shoot you with bullets of poetry
I’ll assassinate you with a monologue
I’ll commit suicide with the bomb of a dance troupe and I’ll torture you with the beat of drums”
Any high school literature student could parse this and understand that it is meant metaphorically and ironically. But not the far-right settlers. They deliberately mistranslated the lyrics:
“I’m a proud Arab, a suicide bomber
I will murder your mother and your sister too.”
Apparently, irony is not the strong suit of Israel’s fascist class. But just to be safe, they mangle the lyrics with literalness. It took four years before the Israeli judicial system finally cleared Safadi of any wrongdoing. And it did so only after he sued the State demanding to be declared not guilty of any crime. Reluctantly and begrudgingly, it conceded his point.
This is what it’s like to be an “Arab” in Israel. Always a suspect. Always an enemy. Always feared and hated.
Share this:
Related
August 20, 2015 - Posted by aletho | Ethnic Cleansing, Racism, Zionism, Timeless or most popular, Video | Israel, Palestine, Zionism
No comments yet.
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Featured Video
Russian education minister slams ‘terrible’ Eurovision
or go to
Aletho News Archives – Video-Images
From the Archives
NATO rejects Russia’s ‘red line’
RT | January 26, 2022
NATO has said it “will not compromise” on potential expansion into Ukraine, Georgia, and other former Soviet republics, as this clashes with the “core principles” of the alliance, Secretary General Jens Stoltenberg told reporters on Wednesday.
The alliance’s response, which Stoltenberg said all 30 members agreed upon, was delivered to Moscow earlier in the day by the US ambassador, alongside Washington’s separate written note.
The US has asked Russia to keep the contents of its response private. … continue
Blog Roll
-
Join 2,755 other subscribers
Visits Since December 2009
- 6,737,142 hits
Looking for something?
Archives
Calendar
Categories
Aletho News Civil Liberties Corruption Deception Economics Environmentalism Ethnic Cleansing, Racism, Zionism Fake News False Flag Terrorism Full Spectrum Dominance Illegal Occupation Mainstream Media, Warmongering Malthusian Ideology, Phony Scarcity Militarism Progressive Hypocrite Russophobia Science and Pseudo-Science Solidarity and Activism Subjugation - Torture Supremacism, Social Darwinism Timeless or most popular Video War Crimes Wars for IsraelTags
9/11 Afghanistan Africa al-Qaeda Australia BBC Benjamin Netanyahu Brazil Canada CDC Central Intelligence Agency China CIA CNN Colombia Covid-19 COVID-19 Vaccine Da’esh Donald Trump Egypt European Union Facebook FBI FDA France Gaza Germany Google Hamas Hebron Hezbollah Hillary Clinton Human rights India Iran Iraq ISIS Israel Israeli settlement Japan Jerusalem Joe Biden Korea Latin America Lebanon Libya Middle East National Security Agency NATO New York Times North Korea NSA Obama Pakistan Palestine Qatar Russia Sanctions against Iran Saudi Arabia Syria The Guardian Turkey Twitter UAE UK Ukraine United Nations United States USA Venezuela Washington Post West Bank WHO Yemen ZionismRecent Comments
Aletho News
- Is the West Fanning Euromaidan-Style Public Protests in Georgia?
- UK Army Unit Labeled Accurate COVID Reporting as “Malinformation”
- US: Ilan Pappe interrogated by FBI at Detroit Airport
- Palestinian journalist killed in Israeli air strike in northern Gaza
- USAID whistleblowers accuse Biden of ‘direct complicity’ in Gaza famine
- In Slovakia, the lone gunman strikes again
- Slovak government blames assassination of Robert Fico on opposition parties and liberal mass media
- UK Disinformation Unit Minutes Reveal Consideration of Placing Government Employees Inside Social Media Companies
- Australia jails whistleblowers for telling the truth
- British Palestinian surgeon wins legal battle against Germany’s travel ban
If Americans Knew
- New report shows Biden is going to extraordinary lengths to continue arming Israel
- Palestinians rally at historic villages in northern Israel
- Blinken Says Israeli Units Accused of Serious Violations Have Done Enough to Avoid Sanctions. Experts and Insiders Disagree.
- Debunking three myths about pro-Palestine student protests in the US
- New study: Israel committing genocide; Netanyahu says Israel not enslaved to US – Day 222
- UN says Gaza death toll still over 35,000 but not all bodies identified
- Anti-Defamation League ramps up lobbying to promote controversial definition of antisemitism
- On Nakba Day, as Palestinians run for their lives, Biden advances $1 billion in arms sales to Israel – Day 221
- New! English translation of eyewitness Red Cross account of 1948 Deir Yassin massacre
- Knowledge is going up in smoke in Gaza
Richie Allen
- The Richie Allen Show Returns Tomorrow Wednesday April 24th
- Call Richie Today Monday March 11th From 4.30pm
- Connect To The Richie Allen Show WhatsApp Today
- NHS Asks Patients To Choose From 12 Genders, 10 sexual Preferences & 159 Religions
- The Richie Allen Show Moves To A New Time Slot From Monday Nov 20th
- Starmer Will Sack Shadow Ministers Who Vote For Gaza Ceasefire
- AI Tool Can Predict Heart Attacks Years In Advance
- Nepal Bans TikTok To Preserve Social Harmony
- Bloke Appointed Boss Of Womb Health Charity
- WHO – “Gaza’s Biggest Hospital Becoming A Cemetery”
No Tricks Zone
- New Study Finds An Extremely Low CO2 Climate Sensitivity For The Arctic And Antarctic
- U.N. Contributing Scientist: ‘Culling’ Human Population Could Avert Climate Catastrophe
- Using Nets On The Seafloor To Retrieve Seafood ‘Roughly The Same As Running 100 Coal-Fired Plants’
- New Paper: Global Warming Leading To HIMALAYAN COOLING, Preventing Glacial Melt!
- DNA Evidence Reveals Domestic Cats, Dogs, African Wildcats, Frogs Lived In The Arctic 9000 Years Ago
- -80°C: Antarctic Vostok Station Records “Extreme Winter Cold”…Not Even Winter Yet!
- The German E-Vehicle Nightmare, 2024 Q1 Sales Plummet 14%… “Graveyard” For Unsold Cars
- Newly Discovered 90,000-Year-Old Human Footprints Reveal How Much Higher Sea Levels Used To Be
- Germany’s Economic Bloodbath Worsens As Green Revolution Causes Economy To Bleed To Death
- Water Vapor Absorbs 84 Times More Radiation Than CO2 … Clouds Drove 89% Of 1982-2018 Warming
More Links
Contact:
atheonews (at) gmail.com
Disclaimer
This site is provided as a research and reference tool. Although we make every reasonable effort to ensure that the information and data provided at this site are useful, accurate, and current, we cannot guarantee that the information and data provided here will be error-free. By using this site, you assume all responsibility for and risk arising from your use of and reliance upon the contents of this site.
This site and the information available through it do not, and are not intended to constitute legal advice. Should you require legal advice, you should consult your own attorney.
Nothing within this site or linked to by this site constitutes investment advice or medical advice.
Materials accessible from or added to this site by third parties, such as comments posted, are strictly the responsibility of the third party who added such materials or made them accessible and we neither endorse nor undertake to control, monitor, edit or assume responsibility for any such third-party material.
The posting of stories, commentaries, reports, documents and links (embedded or otherwise) on this site does not in any way, shape or form, implied or otherwise, necessarily express or suggest endorsement or support of any of such posted material or parts therein.
The word “alleged” is deemed to occur before the word “fraud.” Since the rule of law still applies. To peasants, at least.
Fair Use
This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more info go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond ‘fair use’, you must obtain permission from the copyright owner.
DMCA Contact
This is information for anyone that wishes to challenge our “fair use” of copyrighted material.
If you are a legal copyright holder or a designated agent for such and you believe that content residing on or accessible through our website infringes a copyright and falls outside the boundaries of “Fair Use”, please send a notice of infringement by contacting atheonews@gmail.com.
We will respond and take necessary action immediately.
If notice is given of an alleged copyright violation we will act expeditiously to remove or disable access to the material(s) in question.
All 3rd party material posted on this website is copyright the respective owners / authors. Aletho News makes no claim of copyright on such material.
Leave a comment